ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

流失

2016年11月23日


 流失(liu2 shi1 リユウ シー)はふたつの意味がある。

① (有用なものが)流失する、流されてなくなる、失われる。
② 人が元の土地・職場を離れる。

 日本で使われているのも①②の意味。基本的には日本語も中国語に同じとみてよい。日本語の「流失」の使用頻度はかなり高い。

<註>(小学館:中日辞典)用例
① 水土shui3tu3流失 表土の流失。
   追回zhui1hui2流失的文物wen2wu4 失われた文物を取り戻す。
② 人才ren2cai2流失 人材が流失する。