ふいちゃんの中国日記

　名額(ming2 e2 ミン アア)は「定員。人数。」

　日本語の定額(ていがく)は「一定の額。決まった額。」の意味でよく使われる言葉。これに対して中国語の定額(ding2 e2 ディン アア)は「①額を規定する。②決まった数。定員；（作業の）基準量。ノルマ。」と範囲が広い。もともと“額”には“分量”という意味があるから“名前の分量”が“定員”は頷けることではある。

【註】（小学館：中日辞典）
名額　ming2 e2 ミン アア　定員。人数。
定額　ding2 e2 ディン アア　
　　　① 額を規定する。
　　　② 決まった数。定員；（作業の）基準量。ノルマ。」
＜用例＞
由于you2yu2名額有限、這次参観不能人人都去
　人数に限りがあるので、今度の見学にだれもかれもが行くわけにはいかない。