ふいちゃんの中国日記

　報名(bao4 ming2 バオ ミン)は「申し込む。応募する；志願する。」
　排名(pai2 ming2 パイ ミン)は「(順位に)名を連ねる。」

　中国も日本ほどではないが高齢化社会になっている。日本では定年退職すると多くの人は時間をどう使うかという問題に直面する。しかし、うまくできたもので多くの受け皿が用意されている。体育系ではゲートボール、グランドゴルフ、社交ダンス、太極拳、卓球、野草研究会、野鳥観察会、ウォーキング、歴史探索会等々。文科系では合唱、書道、パソコン入門、絵手紙教室等々。個人的な集まりから行政主催まで様々である。

　中国でも定年退職すると時間をどう使うかということで、様々なサークルがあるという。ということで募集があったので報名(bao4 ming2 申し込み)に行くと時間が少し遅れたりするとすでに定員に達しており、排名(pai2 ming2 順位に名を連ねる)して空きが出る順番待ちをするのだという。

【註】（小学館：中日辞典）用例
＜報名＞
報名参加百米賽跑sai4pao3　100メートル競走への出場を申し込む。
報名参加電視大学的有五万多人　テレビ大学に申し込んだ人が5万人余りに達した。
今年高考她又報了個名　彼女は大学受験に今年も出願した。
＜排名＞
他的成績cheng2ji4在比賽中排名第五　彼は試合で第五位だった。