ふいちゃんの中国日記

　空閑(kong4 xian4 コン シエン)は
① 暇になる。手がすく。
② 暇。手のすいている時間。
③ 使っていない。遊ばせておく。

　空kong4も閑xian4もどちらも「暇」という意味がある。これも同じ意味の字を並べた言葉で「暇暇」である。空気の場合はkong1qi4と“一声”、暇の場合は空kong4と“四声”になる。你有空嗎？（あなた時間ありますか）は頻繁に使われる。

【註】（小学館：中日辞典）用例
① 等他空閑下来、再跟他談　彼の手がすいてからまた話すことにしよう。
② 他一有空閑就学外語　彼は暇があれば外国語を勉強している。
③ 這個車間里的機器ji1qi4没有一台空閑的　この職場では遊んでいる機会は」1台もない。