ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

泡茶

2016年3月17日


 泡茶(pao4 cha2 パオ チャア)は
   ① お茶を入れる。
     〔参考〕“泡茶”は「湯の中に茶の葉を浸し、茶の葉をじわじわと開かせる」こと。
     「茶を入れる」の表現にはほかに“衝chong1茶”“qi1(さんずい+切)茶”などがある。
   ② (ご飯を)茶漬けにする。

 “お茶をつぐ”は“倒茶dao4cha2”である。

【註】(小学館:中日辞典)用例
① 給客人泡了一杯茶 お客さんにお茶を1杯差し上げた。
② 飯冷了泡茶喫 飯が冷めたから茶漬けにして食べる。