ふいちゃんの中国日記

　即食(ji2 shi2 ジイ シイ)は「インスタント食品。」

　“即(そく)食べ(られ)る”だから非常に解り易い。日常的には方便面(fang1 bian4 mian4 ファン ビエン ミエン)と“方便”が使われることが多い。

　日本語では即席面と“即席”が使われる。中国語に即席ji2xi2はあって意味も「〈書〉即席。その場で。」である。

【註】（小学館：中日辞典）用例
即食面mian4　インスタント面。
方便面　インスタント面。
方便食品　インスタント食品。
即席賦詩fu4shi1　その場で即座に詩を作る。[参考：〈書〉賦 (詩を)作る。]