ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

交費

2016年2月15日


 交費(jiao1 fei4 ジアオ フェイ)は「費用を納める。」
  交 納める。
  費 費用。

 同窓会の費用負担はそれぞれであろう。わたし達の場合は女は1万円。男は女性軍が支払った残りを折半する方式。結果として1万6千円前後の場合が多い。

 聞くところによると、中国の場合は男女平等社会なので“交費”も基本は男女同額だという。

【註】(小学館:中日辞典)用例
<交>
交税shui4 税を納める。
交罰款fa1kuan3 罰金を払う。
交不起昴貴ang2gui4的医療費 高い医療費が払えない。
他交給我一把鈅匙 彼は私に鍵を一つ渡した。
作業還没交給老師呢 宿題はまだ先生に提出していない。
<費用>
水電費 水道料金と電気料金。
医薬費 治療費と薬代。
付fu4費 費用を払う。
交費 料金を納める。
収shou1費 料金を取る。
免mian3費 無料。
学費 学費がくひ。
会費 会費かいひ。