ふいちゃんの中国日記

つれづれ編

起源

2016年2月12日


 起源(qi3 yuan4 チーイ ユエン)は
   ① (---より)発生する。(---に)始まる。源を発する。“起源于yu2----”の形で用いることが多い。
   ② 起源。源。

 日本語の起源(きげん)も中国語の起源(qi3yuan4)と同じ意味。

 中国起源の世界不況の心配があったが、今はそれどころではなく、ヨーロッパ金融市場も中東原油生産状況も世界不況の一起源になって来た。

【註】(小学館:中日辞典)用例
   ① 爵士楽jue2shi4yue4起源于美国 ジャズはアメリカから起こった。
     這個舞踏wu3dao3起源于古代神話 この舞踏は古代の神話から生まれたものである。
   ② 生命的起源 生命の起源。
     探尋tan4xun2人類的起源 人類の起源をたずねる。