|
天生(tian1 sheng1 ティエン ション)は「生まれつきの。」
ウォーキングではご夫婦で参加している人は何組かいる。こういう方は両方とも喜歓動(xi3 huan5 dong4 シーイ フアン ドン 動くのが好き。)ということである。
一方、片方のみ参加という人も多い。こちらの方はいろいろな事情があるようだ。例えば、配偶者をなくしている人、以前はご夫婦で参加していたが、現在は一人のみ参加の人。
圧倒的に多いのは片方が喜歓静(xi3 huan5 jing4 静かにしているのが好き。)で、一方が喜歓動(xi3 huan5 dong4)の組合せ。
こういう「静と動」の組合せはほぼ永遠に「静と動」で、天生的一対（生まれつきの一対）である。
【註】（小学館：中日辞典）
天生 tian1 sheng1 ティエン ション 生まれつきの。
一対 yi1 dui4 イー ドイ 一対（いっつい）。
喜歓静 xi3 huan5 jing4 シーイ フアン ジン 静かにしているのが好き。
喜歓動 xi3 huan5 dong4 シーイ フアン ドン 動くのが好き。
|