|
雕謝(diao1 xie4 ディアオ シエ)は
① （花や葉が）しぼみ落ちる；〈転〉落ちぶれる。
② 〈喩〉（老人が）死ぬ。
▶①②とも“凋謝(diao1 xie4 ディアオ シエ)”とも。
花が散るとき単に“謝”を使ってきたが“雕謝”、“凋謝”も使われる。“凋”は“凋落（diao1luo4 凋落ちょうらく)の“凋”だから“凋謝”は同じ意味の字を二つ連ねた“散る散る”になっている。
【註】（小学館：中日辞典、日中辞典）
(花が)散る：謝。雕謝。凋謝。
凋落 diao1luo4 ディアオ ルオ 凋落(ちょうらく)。
|