ふいちゃんの中国日記

　 眼花繚乱(yan3 hua1 liao2 luan4 イエーン フア リアオ ルアン)は成語で、「（複雑な色彩や目まぐるしさで）目がちらちらする。目がくらむ。」。

　 これに関しては用例が載っていないが“眼花”、“繚乱”には用例が載っているので参考になる。
　　　“眼花”は「①目がかすむ；目がくらむ。②目がちらつく；目が回る。」。
　　　“繚乱”は「まつわり乱れるさま。」

＜註＞（小学館：中日辞典）
（眼花：用例）
① 頭昏眼花　頭がふらふらして目がかすむ。
耳聾er3long2眼花　耳が遠くなり目がかすむ。
② 花布的花様太多、看得眼都花了　プリントの柄が色とりどりで、眼がちらちらしてしまった。
（繚乱：用例）
① 眼花繚乱　（さまざまなものを見せつけられて）目がかすむ。目がちらちらする。
心緒xin1xu4繚乱　心が千々に乱れる。