ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

討債

2015年6月5日


討債(tao3 zhai4 ターオ ジャイ)は「借金を取り立てる。」。“討”にはもともと「②取り立てる。求める。要求する。」という意味がある。討價還價(値段を掛け合う。)の“討”と同じ意味である。

“債”は債務の“債”だから意味は「借金」。だから“討債”は「借金を取り立てる。」である。

<註>(小学館:中日辞典)
討債 tao3 zhai4 ターオ ジャイ 借金を取り立てる。
討 ②取り立てる。求める。要求する。
債 借金。