ふいちゃんの中国日記

有鬼(you3 gui3 ヨーウ グーイ)は「①疑わしい点がある；うさんくさい。怪しい。②やましい。うしろめたい。」。事件物ドラマでは大体①疑わしい点がある。うさんくさい。」の意味である。

有鬼(you3 gui3)に結び付く客観的事実が積み重なると、どんな地位の人でも審訊(shen3 xun4 シェーン シュン 尋問する。取り調べる。)を受けることになる。ドラマでは審訊の場面はけっこう出てくる。

＜註＞（小学館：中日辞典）
有鬼　you3 gui3 ヨーウ グーイ　①疑わしい点がある；うさんくさい。怪しい。②やましい。うしろめたい。

（例文）
這里面有鬼　この裏にはインチキがある。
他心理有鬼　彼は心にやましいところがある。；かれは心に悪巧みがある。