ふいちゃんの中国日記

今年中国の春節は2月19日である。春節前夜は花火を打ち上げ、爆竹を鳴らして新年を迎えるのがこれまでの慣習であったが、毎年爆竹で失明する事故や火災が発生するので10年位前から都市部では花火を打ち上げたり、爆竹を鳴らすのが禁止されているそうである。

農村部は禁止されていないからすでに数日前から盛んに爆竹が鳴っているという。18日夕方から数時間は各地ですさまじい煙と音に包まれることであろう。

＜註＞
燃放 ran2 fanf4 ラン ファン （花火や爆竹などに）火をつけて放つ。
煙火 yan1 huo3 イエン フオーオ 花火
燃放煙火　花火を打ち上げる。
放煙火　花火を上げる。
放鞭炮　爆竹を鳴らす。鞭炮(bian1 pao4 ビエン パオ 爆竹