ふいちゃんの中国日記

来由(lai2 you2 ライ ヨウ)の意味は①「経歴。由来。」、②「わけ。原因。」。

この言葉に出会ったのは約二年前のことだが、当時の状況は全く頭に残っていない。じつは-goo辞書によると日本語にも「来由（らいゆ）」があって、意味は「物事の現在に至った理由。いわれ。由来。」。一方、日本語にはわたし達がけっこう使う由来（ゆらい）があって意味は来由（らいゆ）とよく似ている。

さらに中国語にも由来(you2 lai2 ヨウ ライ 由来。いままでのいきさつ。)があって中国語も日本語も来由と由来は同じような意味合いになっている。

＜註＞（中日辞典：小学館）
来由　lai2 you2 ライ ヨウ　①「経歴。由来。」、②「わけ。原因。

（引用文）
這種説法不是没有来由的　このような見解は理由がないわけではない。
我開始写小説的来由已如上述　私が正雪を書き始めたわけはすでに述べた通りである。