ふいちゃんの中国日記

日本語もよく言葉を短縮するが、中国語も同様の傾向がある。「康復 kang1 hu4 カンフウ 快復する。健康を取り戻す。」は「健康快復」が短縮されて「康復」になったものと思われる。

なにごとも初期出動が重要である。病気になって当日治療を始めるのと4日後に始める、あるいは10年後に始めるのとでは快復日数や治療費にも差が出てくる。

＜註＞
康復 kang1 hu4 カンフウ 快復する。健康を取り戻す。