ふいちゃんの中国日記

常見(chang2 jian4 チャン ジエン)日本語的に読んだ意味と同じで「よく見かける。よくある。」である。だから、常見病(chang2 jian4 bing4 チャン ジエン ビン)は「よくある病気」。風邪や虫歯は「常見病」の代表的なものかもしれない。

「胆嚢炎」という病気も「常見病」の一つで、治療法が確立されており、ちゃんと治療すればたいして心配することはない、ということになる。

「常見病」はきちんと治療することが大切で、盲腸炎を放置していて死亡した人がいるように、「常見病」だからとたかをくくっていると命取りになりかねないから要注意。

＜註＞
常見　chang2 jian4 チャン ジエン　よく見かける。よくある。
常見病　chang2 jian4 bing4 チャン ジエン ビン　よくある病気
胆嚢炎　dan3 nang2 yan2 ダーン ナン イエン 胆嚢炎