ふいちゃんの中国日記

今がチャンスだと認識するのは容易なことではない。過ぎ去った後で、「ああ、あのときがチャンスだったのだ」とわかってもすでに時遅しである。わたしなどは20年ほど経過して「ああ、あのときがチャンスだったのだ」とようやく気づくこともある。

機不可失、時不再来(ji1 bu4 ke3 shi1,shi2 bu2 zai4 lai2 ジー ブー カーア シー、シイ ブウ ザイ ライ チャンスは失ってはならない、好機は再び来ない)。かの国の人々もとっくに気づいていたのだ。

アベノミクスで物価が騰がっている。池上彰は2014年1月20日付の日本経済新聞、「池上彰の必修教養講座」の中で「今日本はすでにミニバブルだ」と言っている。「世界の歴史を振り返ると30年に一度バブルが起きている。バブル経験者はバブルに懲りていろいろと対策を講じるが、後世代者は過去のことをすっかり忘れてまた繰り返す」という。「愚者は経験から学び、賢者は歴史から学ぶ」とも。

この一年間で日本の株価はずいぶん上がった。一年前に「アベノミクスは株買いのチャンス」と認識できた人はどのくらいいたのであろうか。やはり「機不可失、時不再来」なのだ。

＜註＞
機不可失、時不再来　ji1 bu4 ke3 shi1,shi2 bu2 zai4 lai2
　　　ジー ブー カーア シー、シイ ブウ ザイ ライ　チャンスは失ってはならない、好機は再び来ない。