ふいちゃんの中国日記

日本人なら思わず笑ってしまいそうな金玉(jin1 yu4 ジン ユウ)であるが、「金（かね）」と｢玉（ぎょく）｣のことで「黄金」や「珠玉」である。どちらも貴重なもの。

良言(liang2 yan2 リアン イエン)は「ためになる話」。「金玉良言」は「貴重な忠告」。

じつはわたしのある友人（中国人）はこの「金玉良言」を座右の銘にしている。ところがこの座右の銘はときどき変わる。この友人はいろいろな方面の本を読んでいて感銘するとそれを早速取り入れているようだ。

そのほか、指圧についても詳しく、親指と人差し指の付け根の部分を指圧すると高血圧によいとか、胃が痛むときは同じ部分をさらに強く少し時間をかけて指圧すると自然に治まるとか、本から得た知識をいろいろ実践している。

【註】
金玉　jin1 yu4 ジン ユウ　黄金や珠玉のこと。＜喩＞貴重なもの。
良言　liang2 yan2 リアン イエン　ためになる話。
金玉良言　貴重な忠告。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小学館：中日辞典）