ふいちゃんの中国日記

徹悟(che4 wu4 チャー ウー)は日本語的に解釈できる。つまり、“徹底して悟る”で、「はっきり悟る。はっきりわかる。」となる（小学館：中日辞典）。

人生(ren2 sheng1 レン ション)も日本語の“人生”とほぼ同じで、「人生。人として生きること。」

「徹悟人生」は「人生をはっきり悟る」と理解していいのであろう。わたしはとてもそういう領域に達していないと自覚しているが、「徹悟人生」と言っている人がいるのも事実である。

【註】
徹悟　che4 wu4 チャー ウー　はっきり悟る。はっきりわかる。
人生　ren2 sheng1 レン ション　人生。人として生きること。
徹悟人生　人生をはっきり悟る。