ふいちゃんの中国日記

接風(jie1 feng1 ジエ フォン)は「（遠来の客のために）歓迎会を開く」という意味であるが、どうして「接風」が「歓迎会を開く」なのか背景はまったくわからない。「友あり遠方より来る。なんぞ嬉からんや。」といわれる中国。たとえ、金銭的に余裕がないとしても遠来の友人、知人に対しては歓迎のもてなしをする精神は今もいき続けているようだ。

わたしもたまに中国へ行くとかつての上司や部下が歓迎会を開いてくれる。ありがたいことだ。

【註】
接風　jie1 feng1 ジエ フォン　（遠来の客のために）歓迎会を開く
接風洗塵　――xi3 chen2 ――シーイ チェン　「接風」と同じ意味。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小学館：中日辞典）