ふいちゃんの中国日記

こういう「成語」をみていると、やはり金儲けのできる人間と金儲けができない人間とは生まれつき運命付けられているのだろうかと思ったりする。

意味は「金持ちには血も涙もない。財をなすには人情はいらない。」。直訳すると、富むためには仁（慈しみ、思いやり）は不要。

金持ちになれなかった人間が言い出した言葉なのか、金持ちを客観的に観察した結果、傾向としてこういう言葉が生まれたのか。これが正しいとするとどうやらわたしは金持ちになれない「未富已老」に仲間入りしそうだ。

【註】為富不仁 wei2 fu4 bu4 ren2 ウエイ フー ブー レン