ふいちゃんの中国日記

例の４人娘と久しぶりに会食をした。バレインタレンデーなので4人娘の一人が奢ってくれるというのだ。料理は日本料理と決まった。

勢ぞろいしてから料理が運ばれてきた。箸置きをみて身長１８０ｃｍを越す一人が言い出した。小さいときこのようなものでよく「辨大客 ban da ke バン ダーカー」をしたものだ、と。

だが、他の３人は何のことかわからない。説明内容を聞いて他の３人がそれは「過家家　guo jia jia グオ ジア ジア」のことだろうということになった。狭い地域に住んでいてもやはり方言がある。

「過家家」は「ままごと遊びをする」である。（小学館：中日辞典）中国のちいさな子供達も日本の子供達と同じようにままごと遊びを盛んにするというのだ。他の民族のままごと遊びに関する知識はないが、ひょっとして人間の成長過程というのはみな同じような過程を経ていくのかもしれない。