ふいちゃんの中国日記

改観(gai3 guan1 ガーイ グアン)は「様子が変わる。面目を一新する。」

“改観”という日本語を聞いたことがない。もし、日本語にないとしたら、この字はけっこう新しい字なのかも知れない。日本語的に読むと“改善外観”とも読み取れるので意味は通じる。

＜用例＞小学館中日辞典より
都市(du1 shi4)的面貌(mian4 mao4)大大改観　町の様子が大きく変わった。

（参考）
成都近年来交通有了很大的改観　成都は近年交通（網）が大きく変わった。