ふいちゃんの中国日記

神態(shen2 tai4 シェンタイ)は「顔色。表情と態度。そぶり。」

“神態健康”を直接、辞典で探し出すことができない。しかし、前後の内容から判断して“身体健康”ではないかと考えられる。ひょっとしてピンイン入力時にちょっと間違えた可能性もある。

　　神態(shen2 tai4 )
　　身体(shen1 ti4)
　 ピンイン上はtai と tiの違いのみ。

＜用例＞小学館中日辞典より
神態悠閑(you1 xian2)　おっとりと構えている。
神態安詳(an1 xiang2)　物腰が落ち着いている。