ふいちゃんの中国日記

質量(zhi4 liang4 ジー リアン)は「品質」である。“空気質量很好”は“空気の品質がとてもよい。」

さらに“空気很新鮮(空気がとても新鮮)”もよく耳にする言葉。

日本では空気をこういう感覚でとらえることは通常はまずない。それは基本的に日本の空気は“新鮮で品質がよい”のが当たり前だからである。

日本でも秋、1500ｍほどの山に登ると空気の新鮮さを感じたりすることがある。四日市ぜんそくのような例もあったし、スモッグの発生、PM2.5の問題もあったりするが、総じていえば日本の空気は“新鮮で品質がよい”とみていいのではないか。

空気の新鮮さといえば、以前四川省の西部に位置する“雅安市”へ旅行して山の上にあるサファリパークへ行ったとき、バスを降りた途端に、“空気の新鮮さ”を感じたことを思いだす。

　　　関連記事　2013年6月19日　“震后安置”
　　　　　　　　　　2016年3月22日　“運行”

＜註＞（小学館：中日辞典）
質量　zhi4 liang4 ジー リアン　②（製品や仕事などの）品質、質、優劣の程度、質的な内容。
｟用例｠
　　改進質量　品質を高める。
　　質量不好　品質が良くない。
　　工程質量　工事の出来栄え。
　　教学質量　授業の質的な内容。
　　質量月　　品質向上月間。
　　質量体系　品質管理システム。