ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

昇温

2017年3月28日


 昇温(sheng1 wen1 ション ウエン)は

   ① 温度が上昇する。
   ② <比喩>ブームになる。

 “温度が下降する”は降温(jiang4 wen1 ジアン ウエン)。

 今の季節、今日は“昇温”、明後日は“降温”と気温の変化が大きいのが特徴。“昇温”、“降温”は日本語にもあってよさそうに思うのだが、広辞苑にも机上辞典にも載っていない。

<註>(小学館:中日辞典)用例
   ① 天気有昇温趨勢qu1shi4 気温が上昇するようである。
   ② 室内装修業(zhuang1 xiu1 ye4)不断昇温 インテリア産業はずっとブームが続いている。