ふいちゃんの中国日記

　下体(xia4 ti3 シア ティーイ)は「＜書＞下半身。」。ついでに上体(shang4 ti3 シャン ティーイ)は「＜書＞上半身。」

　いまでも文章語には“下体”のような書面語がけっこう出て来る。文字数が少なく簡潔に表現できるというのが背景にあるのであろうか。

　いまも日本語には上体（じょうたい：身体の腰から上の部分）は残っているが下体は手元の辞典（広辞苑、机上辞典）には載っていない。

＜註＞（小学館：中日辞典）
下体　xia4 ti3 シア ティーイ　＜書＞下半身。
上体　shang4 ti3 シャン ティーイ　「＜書＞上半身。