ふいちゃんの中国日記

　另(ling4 リン)の意味は
　　　① 〘指示代名詞〙べつの。ほかの。
　　　② 〘副詞〙別に。ほかに。

　だから、另類(ling4 lei4 リン レイ)は日本語的に理解すれば“別の種類”。

　小学館中日辞典によると
　　　① 別種の；特別な人や事物。
　　　② 普通と異なる。特別な。

＜註＞（小学館：中日辞典）用例
　　　① 帰入另類　別種に分類する。
　　　② 她打扮得很另類　彼女の身なりはいっぷうかわっている。