ふいちゃんの中国日記

　趨勢(qu1 shi4 チュー シー)は「形勢。動向。趨勢。成り行き。」

　日本語の趨勢は「形勢。成り行き。おもむき。」だから、中国語の趨勢(qu1 shi4)と意味はほとんど同じとみていいのでは。

　四川省成都市では服装の流行趨勢に変化が出ているらしい。以前の服装は多くは仕事着であったが、いまはレジャー用服装が多くなっているという。そして街を歩いている人々の服装はゆったり傾向で、心地よさそうだという。

＜註＞（小学館：中日辞典）用例
淮河Huai2he2的水位有上漲shang4zhang3的趨勢　淮河（わいが）の水位は増大する勢いにある。
他的病有進一歩悪化e4hua4的趨勢　彼の病状はいっそう悪化しそうである。
歴史発展的必然趨勢　歴史の発展の必然的趨勢。