ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

違章

2016年12月25日

 
 違章(wei2 zhang1 ウエイ ジャン)は「規定・規則に違反する。」

 章(zhang1)に「④規約。規則。章程。」の意味がある。違(wei2)は違反(wei2 fan3 違反いはん)の意味だから、章(zhang1)の意味が分れば違章(wei2 zhang1)は自然に頭に入って来る。

 車のスピード違反もこれ。

<註>(小学館:中日辞典)用例
違章駕駛jia4shi3 交通法違反の運転。
違章建築jian4zhu4 違法建築。