ふいちゃんの中国日記

　無畏関(wu2 wei4 guan1 ウウ ウエイ グアン)は、はるか昔日本へ伝来したままの中国語ではないかと考えられる。意味は「入るに畏れなし→入ってもよい。」

　江戸時代以前の寺には「酒と女は山門に入るべからず。」というような規制があったのが一般的だったようだ。ところが妙善寺は「入ってもよい。」というのだから普通の寺とは大きく異なっていたことになる。


【註】（小学館：中日辞典）
無畏　wu2 wei4 ウウ ウエイ　何も畏れない。
関　guan1 グアン　関所。