ふいちゃんの中国日記

　恬静(tian2 jing4 ティエン ジン)は「〈書〉心が安らかである。落ち着いている。環境が静かである。

　中国の友人が日本の桜の写真風景を見て、桜の花は成都のようなコンクリートのビルには合わない。桜は日本のように静かな環境の山里に合っているという。そう言えばテレビで毎年紹介される東京上野公園の桜も背景はビルではないように思う。

　また、今年は「えっ、こんな所にも。」とびっくりするような場所にも中国人観光客が来ていた。地元では知られている桜の名所だが、外国人向けガイドブックに紹介でもされているのであろうか。

【註】（小学館：中日辞典）用例
恬静的生活　静かな生活。