ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

治理

2016年3月11日


 治理(zhi4 li3 ジー リーイ)は
   ① 統治する;管理する。
   ② (河川・沙漠・環境汚染などを)整備する、改修する、治める、処理する。

 中国の大気汚染PM2.5問題は日本でもよく知られている。中国の老百姓(lao3bai3xing4 庶民。住民。)もみな知っている。しかし、老百姓が採れる対策は「マスクをする。空気清浄器を買う。」などに限定され、発生源を糾すところには入り込めない。

 これらは法律、運用、取締りを含め、国家が治理(zhi4 li3)しなければならない課題である。

【註】(小学館:中日辞典)用例
   ① 治理国家 国家を管理する〔治める〕。
   ② 治理黄河huang2he2的工作 黄河の治水工事。