ふいちゃんの中国日記

　下滑(xia4 hua2 シア フア)は手元の中日辞典・日中辞典には載っていない。しかし、およその意味は推察できる。つまり“下へ滑る”である。何が“下方へ滑降する”のか。“今后経済継続下滑”からは容易に“今後、経済が継続して悪くなる”意味だと理解できる。

　中国の老百姓は“閑聊”の中でこういう重要な情報交換もしているようだ。

　日本経済はまだこうなっていないようだが、株価は既に大幅に“下へ滑って”いる。相場の場合は“下跌[xia4die1(相場などが)下落する。]”というが、株の先見性から言えば、実態経済もやがて“下へ滑る”危険性は大いにあることになる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（参考：小学館：中日辞典）

【註】（小学館：中日辞典）
下滑　xia4 hua2 シア フア　下へ滑る。
閑聊　xian2 liao2 シエン リアオ　雑談する。むだ話をする。
下跌　xia4 die1 シア ディエ　(相場などが)下落する。