ふいちゃんの中国日記

つれづれ編

窓外的風景

2016年2月8日


 田舎へ帰るときは専らJRの鉄道を利用する。所要時間は約12時間と長いがわたしにとって[time is money]の時期はすでに通り過ぎた。費用が安いのと、降りた駅が兄姉の家から車で5~6分と近いことが取り得である。

 約12時間は案外退屈しない。4月下旬、窓の外は山々の新緑と田植えの状況が南下するにつれて刻々と変化していく。田舎に近づくと方言が耳に入って来て心地よい。10月は紅葉の進み具合が鮮明に見て取れる。

 4月~5月と10月の窓外的風景chuang1wai4 de5 feng1jing3(窓の外の風景)は季節の移ろいが感じられて退屈しない。

【註】(小学館:中日辞典)用例
<風景>
 風景区qu1 景勝地。
 黄山風景很好 黄山は景色がすばらしい。
 欣賞xin1shang3江南風景 江南の景色を楽しむ。