ふいちゃんの中国日記

　稭杆(jie1 gan3 ジエ ガーン)は「（穀物の粒を穂から取った後の）茎。」

　“稭”は「わら。」。“杆”は「器物の棒状の部分。」。稲の場合、穂から下の部分は通称“わら”と呼ばれているが茎でもある。これも同じ意味の漢字が連なった熟語ということであろう。

　結局、葉っぱや茎や殻などの“稭杆”は広範囲で“焚焼”処理するので大気汚染の一要因になっているということである。

【註】（小学館：中日辞典）用例
麦mai4稭　ムギわら。
秫shu2稭　コウリャンがら。
豆稭　豆がら。
鋼筆杆　ペン軸。
煙袋yan1dai4杆　キセルのラオ。
秤cheng4杆　はかりの竿。