ふいちゃんの中国日記

　評估(ping2 gu1 ピン グー)は「見積もる；評価する。」

　似たような言葉に估計(gu1 ji4 グー ジー)がある。意味は「（おおよそを）見積もる、見通しをつける；見積もり。見通し。」

　二つの言葉に共通している鍵となる字は“估”。意味は「見積もる。見通しをつける。」

　春節前に長期休暇に入るか否かは来週の注文書の入り具合、つまり生産具合の結果を見て「見通しをつける」というような使い方である。

【註】（小学館：中日辞典）用例
你估一估這堆西紅柿有畿斤　このひと山のトマトが何斤あるか当ててごらん。
不要低估他的作用　彼の役割を見くびってはいけない。