|
喫不好 (chi1 bu5 hao3 チー ブ ハーオ)は「美味しくない。まずい。」
中国旅行社主催ツアーの特色の一つは食事である。一言で表現すると“喫不好”である。
日本の旅行会社が主催する中国ツアーの食事はわたしの経験では“喫得de5好（美味しい）”で、量が足りないと添乗員（日本人）の判断で追加注文してくれる。利用する餐庁(can1ting1 レストラン。食堂。)も中国旅行社主催ツアーより格が上である。
【註】（小学館：中日辞典）用例
喫晩飯 夕食を食べる。
我喫得很飽了、喫不下去了 私は腹いっぱいで、もう食べられない。
|