|
半身不遂(ban4 shen1 bu4 sui2 バン シェン ブー スイ)は「〈医〉半身不随（になる）。」
“遂”をsui2と二声で発音するのは“半身不遂(ban4 shen1 bu4 sui2 )という語に用いる。”と出ている。通常、“遂”は四声で発音して
① 思うようになる；心にかなう。
（用例）遂心sui4xin1 思い通りになって満足する。
② 成し遂げる；成功する。
（用例）所謀mou2不遂 はかりごとが成功しない。
③ 〈書---につれて；すぐ；そこで。〉
（用例）用薬后、頭痛tou2tong4遂消 薬を飲んだら頭痛がすぐに止まった。
日本語でよく使われるのは「----未遂(みすい)。」。“半身不遂”にならぬよう普段から規則的な生活習慣に心がけ、睡眠時間を確保し適度な運動をして自己健康管理をしていくことが大切。
|