ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

不切実際

2015年12月17日


 不切実際(bu4 qie4 shi2 ji4 ブー チエ シイ ジー)は「実際にそぐわない。現実離れしている。」

 国家や政治家は国民に対していろいろと改善を公言するが実際には問題解決に至っていないものがたくさんある。“不切実際解決問題”が積み重なって国民の間に不満が蓄積すると、かつて自民党→民主党、民主党→自民党の政権交替が起きたような状況はいつ起きるかわからない。

【註】(小学館:中日辞典)用例
不切実際的計劃ji4hua4 実現しそうもない計画。
不切実際的空想kong1xiang3 現実離れした空想。