|
袖手傍観(xiu4 shou3 pang2 guan1 シユウ ショーウ パン グアン)は成語で「手をこまぬいてみている。何もしないでただ見ている。袖手(しゅうしゅ)傍観(する)。
“袖手”は“袖”に“手”だから“袖に手を入れる”という意味であろう。傍観(pang2 guan1)は傍観(ぼうかん)である。
ISは日本も標的にするとすでに宣言している。パリ同時テロと同じようなことが日本でも起きる危険性がある。“袖手傍観”ではすまされない。我々大衆も“警察にお任せ”ではなく、身の回りの不信な動きに対して敏感でありたい。
【註】（小学館：中日辞典）用例
採取cai3chu3冷眼leng3yan3傍観的態度 冷ややかな傍観の態度をとる。
|