ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

派別

2015年11月23日


  派別(pai4 bie2 パイ ビエ)は「流派。分派。学派・宗教・政党などの内部で主張を異にする小さなグループ。」

  内容から見ると日本語の派閥、学閥、財閥などと共通するようにも感じるが、派閥は“派系xi4”になっている。

  叙利亜(Xu4li4ya4 シュー リー ヤー シリア)のアサド政権を支持するロシアとアサド政権を倒そうとするアメリカ有志連合国という二つの派別(pai4 bie2 )がシリア情勢を複雑にしていた。

  ロシア旅客機がISにより爆破され、パリはISによる同時テロで、ロシアとアメリカ有志連合国とが歩調を揃えたようにみえるが、果たしてどういうことになるのか余談を許さない状況が続く。

【註】(小学館:中日辞典)
派別 pai4 bie2 パイ ビエ 流派。分派。学派・宗教・政党などの内部で主張を異にする小さなグループ。