ふいちゃんの中国日記

　 弾指(tan2 zhi3 タン ジーイ)は「〈書〉指をはじく時間。きわめて短い時間。」

　 これからの１０年は長いと思うが、過ぎ去った１０年はとても短く感じる。「１０年が瞬く間に過ぎ去った。」という表現がよく使われる。“弾指”はそう表現にも用いられる。

【註】（小学館：中日辞典）用例
弾指之間　またたく間。