ふいちゃんの中国日記

　 完美(wan2 mei3 ワン メーイ)は「完璧である。非の打ち所がない。」

　 瑕(xia2 シア)は「（玉(ぎょく)の表面の）傷。欠点。」“無瑕”は“没有瑕”の意味だから“欠点がない。” “完美無瑕”は“完璧で何の欠点もない”。

【註】（小学館：中日辞典）用例
追及完美　完璧を求める。
完美無缺　完全で非の打ち所がない。
完美主義　完璧主義。
白壁bi4微瑕　玉にきず。
純潔chun2jie2無瑕　純潔で一点の汚れもない。