ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

結案 (湄)

2015年11月3日


  結案(jie2 an4 ジエ アン)は「判決を下す。事件に結末をつける。」

  日本の刑事物ドラマでよく見られる光景、つまり事件が終結すると関係者が集まって行う軽い打ち上げ会。湄公河大案でもほとんど同じような光景が現れる。

  両者ともケーキなどの食べ物の差し入れがあるのだが、実際の情況は知らない。
    
【註】(小学館:中日辞典)
結案 jie2 an4 ジエ アン 判決を下す。事件に結末をつける。