ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

死鬼 (湄)

2015年11月3日


  死鬼(si3 gui3 スウ グーイ)は「〈罵〉死にぞこないめ。」

  とかく“鬼”のつく言葉はろくなのがない。代表的なのは鬼子(gui3 zi5 外国人に対する憎悪をこめた呼称)。テレビ劇の中で日本鬼子(ri4ben3 gui3zi5)は頻出する。

【註】(小学館:中日辞典)用例
你這個死鬼、剛才跑到哪児去了? このばか、さっきはどこへずらかっていたんだ。