ふいちゃんの中国日記

　 奪目(duo2 mu4 ドォ ムー)は「目を奪われる。まばゆい。」こういう熟語も日本人にとっては大変理解しやすい。

　 日本人にとっては見慣れている紅葉の鮮艶(xian1yan4)な美しさは中国の人々にとって、奪目(duo2 mu4)な美しさのようである。

【註】（小学館：中日辞典）用例
鮮艶奪目　目も覚めるばかりの美しさ。