|
自己(zi4 ji3 ズー ジーイ)は「①自分（で）。自身（で）。②親しい。近しい。▶名詞を修飾するときは、“的”をつけなくてもよい。」
単干(dan1 gan4 ダン ガン)は「（組合などに入らないで）単独でやる。」
“自己単干”は“自分一人でやる。”
【註】（小学館：中日辞典）用例
＜自己＞
① 譲rang4我自己来 私に自分でやらせてください。
她愛在別人面前表現自己 彼女は人前で自分をひけらかしたがる。
今晩你自己做飯吧 今晩はあなたが自分でご飯をつくってよ。
我做了個夢meng4、夢見自己在天空中飛翔fei1xiang2 私は空を飛んでいる夢を見た。
瓶子ping2zi5不会自己倒dao3的、誰是有人碰倒的
瓶がひとりでに倒れるはずがない、だれかがぶつかったにちがいない。
自己安慰an1wei4自己 自分で自分を慰める。
自己的事自己做、不要靠kao4別人 自分のことは自分でやり、他人を当てにするな。
② 自己人 身内。うちわの人。親しい間柄の人。
自己弟兄 近しい仲間。
這是自己話 これは内輪の話です。
＜単干＞
一個人単干 単独でやる。
|