ふいちゃんの中国日記

　 搬演(ban1 yan3 バン イエーン)は「二の舞を演ずる。」

　 “搬”の意味：
　　　　① 運ぶ。移す。▶重い物、かさばる」ものについていうことが多い。
　　　　② 引っ越す。移転する。
　　　　③ （既存の制度・経験・方法・語句などをそのまま）採用する、借用する、引用する、当てはめる。

　 「二の舞を演ずる。」の意味は「自分の前にやった人の失敗と同じ失敗を繰り返すこと。」だから、上記③の意味と関係ありそう。

＜註＞（小学館：中日辞典）用例
搬演故事　古い事を繰り返す。